Сердце в ладонях, пью твое дыханье нежное,
Все как в последний раз, пусть эта любовь грешна.
И не понять, не постичь тех высот,
Где мы с тобою сдались без боя в тиши.

Припев:
Не забывай меня,
Не забывай, я умоляю.
Знаю, что час придёт
И воспылают чувства наши.
Поверь, у жизни иногда
Траектория своя.

Стихли все звуки, рядом разлука тенью,
Мир весь - мы двое, ты только моя, твой я.
Глаза в глаза, сердце так хочет ласки,
Твой поцелуй, как спасение – сказка.


* * *
Herz in der Hand, ich trinke deinen zarten Atem.
Wie letzter mal, kann diese Liebe Sünde sein?
Ich fasse die Höhen nicht, kann es nur raten,
Wo wir uns kampflos in der Stille verloren hatten?

Vergiss mich nicht,
Vergiss es nicht, ich flehe dich an.
Ich weis, die Zeit wird kommen
Und unsere Gefühle werden brennen.
Glaub mir, das Leben hat ab und an
Seine eigene Flugbahn.

Keine Geräusche, die Trennung - wie Schatten,
Du gehörst nur mir, ich gehöre dir.
Auge in Auge, das Herz möchte Nähe.
Dein Kuss - wie Erlösung – ein Märchen.


* * *
Оригинал: C.Колочавин, А.Закшевский
https://www.youtube.com/watch?v=EG3nhrGC3o0