ПЕРСИДСКИЕ МОТИВЫ


СПОРЩИКИ

«Исса, послушай-ка, Исса,
Где взял ты мой мешок овса»?
«Там, где я брал, его уж нет», –
Иссы последовал ответ.
При этом, вытащив топор,
Он прекратил ненужный спор.
Спросить мы вправе у истца,
Чем досадил ему Исса?


ПОДЛЕЦ И ГЛУПЕЦ


Украли у дехканина козла…
Народ колол несчастному глаза:
«Куда же ты глядел и где ты был,
Когда вор со двора козла сводил»?
« Играл я в нарды с неким простаком —
Как раз проигрывал он мне свой дом».
«И что же ты свой выигрыш не взял»?
«Услышал, как козёл мой закричал.
Я кинулся на горький зов его,
А проигравший взял моё вино,
Папаху, саблю, горсть монет и плов,
Жену, верблюда, пять коров, шатёр…
И на Коран ладонь свою простёр —
Видать был грамотей треклятый вор.
Видать учился для того писать,
Чтоб подлость мог свою изощрять».
«И что ж такого написал подлец»?
«Другой раз в нарды не играй, глупец»!


«БРАТЬЯ»


Стучит в окно усталая душа:
«Чего тебе»?– кричу сквозь сумрак я.
В ответ — молчание. Я повторил вопрос.
«Прости, начальник, кто-то произнёс…–
Не ты мне нужен, а твоя жена:
Люблю её, хоть ноша тяжела.
Нет в мире женщины, сравнимой с ней —
Другие хороши, но меньше в них затей.
Да что я говорю — тебе, который сам
Полгода целых ею обладал.
Поэтому, как братья, ты и я,
Твоя жена — она же и моя.
И если я женюсь, хоть сам не верю в то,
В моё ты тоже постучи окно.

Борис Иоселевич