Sebastian, Mon Cher,

Я пишу не просто так и не хочу тебя вернуть, а впрочем….. пусть и все еще люблю. Но, я не об этом. Я пишу тебе, хоть и знаю, что ты не прочтешь, а если и прочтешь, то выкинешь или оставишь без ответа. Я знаю, что у тебя nue live, что я не нужна тебе в ней больше. У тебя, наверняка, есть женщина, которую ты любишь. Я пишу, чтобы memoires, что я так бережно храню в сердце, остались навечно, на бумаге. Ты можешь сжечь письмо или выкинуть, но бумага впитает всю мою боль и любовь. На душе станет легче и я смогу, наконец, избавиться от воспоминаний, что не дают мне спокойно жить дальше.
Не злись на меня за мою любовь, хоть ты и в праве меня ненавидеть, только, пожалуйста, не злись. Меньше всего мне хочется лицезреть тебя разъяренным, каким ты бывал порой. Я знаю, что зря пишу и что, может быть, до тебя даже не дойдет это письмо, но я надеюсь, что мне удастся хоть как-то облегчить свою жизнь и свой выбор. Вспомни, как нам было хорошо, когда ты приезжал ко мне среди ночи и мы неустанно общались до самого утра. Ты знал, что музыка мне важна, а потому ты никогда не пытался встать между мной и моим смыслом жизни. Ты пытался понять меня, всегда говорил о музыке, узнавал ради меня новости. Ты старался понимать музыку на таком уровне, чтобы не казаться глупым в глазах моих знакомых, а главное, в моих глазах. Я доселе никогда не видела, чтобы так сильно кто-то старался A le nom de affection*. Ты из маленького лучика превратился в солнце моей жизни. Я до сих пор помню тот восторженный взгляд, который появлялся когда мои руки касались клавиш рояля. Твои глаза никогда не были прекраснее, чем тогда. Ты слушал мою игру «взахлеб», поглощал ее всю, до последней капли. Это было столь необычно, что порой даже я удивлялась. Ты всегда так бережно брал мою руку, будто она была cristal.
А вспомни, как все начиналось. Я была еще совсем юной. Тогда я играла на концерте в опере. Ты сидел в первом ряду и с упоением слушал мою игру, не в силах отвести взгляд от моих рук, через которые проходило столько грустных звуков. Я тогда посмотрела лишь раз, когда ты вскочил и, со словами «Браво», начал аплодировать. После этого раза я не вспоминала про необычного парня, который восторженно смотрел на меня, несколько месяцев. Ты рассказывал, что искал меня все эти дни, недели, месяца. После чего пришло письмо от тебя, в котором ты восславлял меня и мое исполнение, и просил, даже молил о встрече. Я долго не знала, что ответить на столь чудесное, изысканное письмо. Если ты помнишь, я была помолвлена на тот момент, что сильно мешало мне согласиться на встречу. Я боялась, не знала, что делать. Я решила написать тебе ответ, но не упомянула о встрече. Ты не заставил себя ждать, ответим на мое письмо, в котором умолял меня встретиться снова. Я боялась, но согласилась. Мы встретились вечером в кафе, где ты преподнес мне большой букет роз, который я еле держала в руках и осыпал меня комплиментами. Ты весь вечер говорил, как я прекрасна, как талантливо играю и даже убедил меня спеть. Rappelle se?* Ты не давал и слова мне вставить, как бы я ни пыталась. Правда, нельзя сказать, что вечер я плохо провела. Было замечательно, ты прекрасный собеседник. После ты проводил меня до дома и уехал. Я думала, что ты пропадешь, но ты продолжал оккупировать мою почту, присылая разного рода письма. Я не знала, что делать, как быть. Ты так запал мне в душу, что я не смогла оставить твои письма без ответа. Мы переписывались несколько месяцев, втайне от моего жениха. Ты писал мне стихи, цитировал великих авторов. Чтобы лучше меня понимать, ты даже начал учить французский, ведь я тогда еще не очень хорошо знала английский. Вспомни, как ты пытался выкрасть меня ночью из дома моего жениха. Мы с тобой провели чудные пол года вместе, пока мой жених не узнал о нас, и не решил увезти меня в Вену, чтобы удержать меня рядом с собой, ведь я, как ты помнишь, всегда была завидной невестой. За мной бегали толпы, как бы надменно это не звучало.
А ты помнишь, как мы сбежали из Вены в Париж, чтобы пожениться? Мне тогда только стукнуло 19 лет и я была еще совсем молода. Тебе тогда было 22 года, если мне не изменяет память. Но, мы так и не поженились. Нас разлучили родители. Мои отдали меня замуж за лорда, твои же подыскали тебе невесту из самых знатных графинь. Больше я тебя не видела. Лорд умер три с половиной года назад и я начала искать тебя уже в открытую. Я узнала твой адрес, но не знаю, женат ли ты? Рад ли будешь письму? Я написала тебе, чтобы узнать, как ты, ведь мы расстались уже как 20 лет назад. Прости, что не пыталась найти тебя раньше и не успела сказать тебе тогда, что я люблю тебя. Прошу тебя, дай о себе знать. Moi, je faut connaitre.*

Tien Adele.





My dear Adele,

Я люблю тебя и прошу тебя стать моей женой! Прости, что заставил так долго ждать. Excuse moi, что не нашел тебя раньше, я попросту не смог. Я искал тебя в Вене, где, как мне было известно, вы поженились и жили с лордом, но не нашел. Я не знал, что ты вернулась в Париж сразу же после его смерти. Но, теперь это не столь важно. Главное, что я нашел тебя и теперь не отпущу!

Tien ia siecles*, Sebastian.



Un mois plus tard, ils etaient maries. Comme ils prevu il ya 20 ans, il arriva a Paris.*





__________________________________________________________________________________________
* Новая жизнь.
* Во имя Любви.
* Помнишь?
* Мне нужно знать.
* Твой на века.
* Через месяц они поженились.
* Как они планировали 20 лет назад, это произошло в Париже.