Шахматная новелла

- Где ты познакомилась с будущим мужем?
- В кафе. Сидели за соседними столиками.
- И кто начал первым?
- Одновременно.
- ?!
- Вошла многодетная семья, и на чей-то вопрос "Эйфо Дани?" (в переводе с иврита "Где Дани?") кто-то ответил: "Дани кан" (в переводе с него же "Дани здесь"). И тут мы одновременно сказали: "Филидор!".
(Франсуа Андре Филидор (настоящая фамилия Даникан) – французский композитор и шахматист 18-го века)