|
Добавить сообщение
 |
От Абугов Михаил на: Шекель вахеци!* |
| | | Мой покойный тесть на вопрос "Ма нишма? (Что слышно?)" обычно отвечал: "Беседер вахеци (В порядке с половиной)"
Но первое слово на иврите, которое нам внушили на курсе изучения языка (в ульпане) было "савланут (терпение)". Причём было сообщено, что оно одно из важнейших слов в языке, обладающих чуть ли не волшебной силой. Как -то в перерыв занятий несколько человек нас отправились к ближайшему банку разобраться в системе банкомата, как автомат выдаёт деньги и информцию. Пока разбирались, накопившаяся очередь принялась ворчать - ведь взять деньги - минутное дело, а мы копаемся. Тогда мы применили волшебное слово "савланут". Странно... реакция очереди оказалась иной, чем то, что нам внушили в ульпане. | | | 22/05/2009 19:40 |
|
