Я шагал мимо только что открывшегося после ремонта Петровского Пассажа. Вдруг, у входа в одну из линий, меня остановила знакомая мелодия. Она воспринималась едва на пределе слуха, да и то только в виде проходящих сквозь стены низких частот вблизи инфразвука. Но эта композиция богата именно такими частотами!

Предвкушая шикарный, недоступный мне уровень воспроизводящей аппаратуры, я свернул в Пассаж.

Пока я стоял перед входом, прошло несколько секунд, и вот уже влекомый низкими звуками, я не слышу, а угадываю окончание первого куплета:

Last night in the sky,
Such a bright light.
My radar send me danger
But my instincts tell me to keep

На припеве направление на источник утрачивается. Я ищу, напряжённо двигаясь по полупустым линиям, ещё не полностью занятым торговыми отделами. Поднимаюсь на второй этаж и о, чудо:

We've lost our chance.
We're the first and the last, ooh,
After the blast.
Chips of plutonium
Are twinkling in every lung.

В музыке появляются средние частоты, но голос высок, его ещё не слышно, снова надо угадывать слова… Ну, опять теряется! Надо немного вернуться и перейти по тому мостику!

Так, уже лучше, уже долетает голос на припеве:

Breathing,

Breathing,
Breathing my mother in,
Breathing my beloved in,

Пока что не доходят ("out, in, out, in...") Но расстояние сокращается. Вот и ("out, in"):

Breathing,
Breathing her nicotine,
Breathing,
Breathing the fall-out in,
Out in, out in, out in, out in,
Out in, out in, out in, out...
("out!")

Теперь уж точно – найду! Дальше – более чем минутная партия второго голоса, к её окончанию я наконец-то вижу музыкальный отдел, в котором НЕГРОМКО играет ужасно дорогой катушечник нулевого класса, подключенный через усилитель к колонкам С-90. Продавец сидит отстранённо за прилавком, а двое обычных с виду мужчин стоят по эту сторону и внимают. Я медленно подхожу при самом начале финала, когда амплитуда резко усиливается:

"what are we going to do without?"
Ooh please!
"what are we going to do without?"
Let me breathe!
"what are we going to do without?"
Ooh, quick!
"we are all going to die without!"
Breathe in deep!
"what are we going to die without?"
Leave me something to breathe!
"we are all going to die without!"
Oh, leave me something to breathe!
"what are we going to do without?"
Oh, god, please leave us something to breathe!"
"we are all going to die without
Oh, life is – breathing.

Вот и всё. Мы ещё несколько секунд ждём отчётливый завершающий аккорд, после него из колонок доносится характерное шипение – композиция «Breathing» стоит последней в альбоме, и видимо, другой музыки на катушке нет.

Щёлк! Продавец поставил магнитофон на паузу, один из слушателей подытожил: «Out!», и мы молча разошлись по своим делам, унося в себе дивное звучание Кати на прекрасной аппаратуре.


1991



Примечание. Катя - так многие почитатели называют Kate Bush.